In der vorletzten Woche am Freitag landete eine Gruppe mit sechs SchülerInnen unserer englischen Partnerschule aus Crawley, begleitet von den beiden Lehrkräften Holly Smith und Felix Wenn. Beim Wiedersehen am Copp mit Ihren Gastgeschwistern herrschte große Freude über die erneute Begegnung und auch Spannung, was der Austausch in den folgenden Tagen bringen würde.
Am Samstag fuhren wir gemeinsam nach Hamburg und erhielten im Rahmen einer Stadtführung interessante Informationen über die geschichtliche Entwicklung Hamburgs. Von den Anfängen der Hammaburg, über den Großbrand von 1842 bis hin zu Geschehnissen während des zweiten Weltkriegs erzählte uns unser Guide Calvin Interessantes zur geschichtlichen Entwicklung der Hansestadt. Wettertechnisch erfuhren unsere Gäste aus England zudem alles, was der Norden zu bieten hat: Graupel,Schietwetter und Sonnenschein!
Am Folgetag verbrachten die SchülerInnen der Oriel High School den Tag mit Ihren Gasfamilien und erkundeten Norderstedt, Hamburg und die örtliche Umgebung. Die GastschülerInnen lernten viele Dinge über die deutsche Kultur und die Region kennen. Sogar bis an die Ostsee durften manche SchülerInnen reisen! Mit unseren Gast-Lehrkräften Holly und Felix erkundeten wir Hamburg genauer und besuchten den „Dialog im Stillen“, bei dem wir interessante Einblicke in die Welt von gehörlosen Menschen erhielten und sogar selbst Gebärdensprache anwenden durften.
Die britischen Jugendlichen gastierten dann zum Wochenstart in unserer Schule und lernten Gemeinsamkeiten, aber auch vor allem Unterschiede zwischen deutschem und britischem Schulalltag kennen, nachdem sie von unserer Schulleiterin Frau Schlesselmann persönlich willkommen geheißen wurden und Gastgeschenke erhalten haben. Nachmittags besuchten wir die NDR-Studios und wurden von Herrn Behrens bilingual durch die Maske, die Garderobe und die Fernsehstudios geführt. Dabei konnten wir sogar einer Probe für die Live-Sendung von „Markt“ anschauen. Vielen Dank auch an Herrn Kaeckell für die Organisation!
Mit gemischten Gefühlen kamen unsere britischen Gäste am Dienstag ans Copp: Einerseits stieg die Vorfreude auf das interkulturelle Backen am Nachmittag, andererseits stand auch der Abschied bevor, denn unsere britischen Austauschpartner reisten am Abend zurück nach Crawley. Zuvor lernte die „purple army“ (so werden die Oriel-SchülerInnen wegen der Farbe Ihrer Schuluniform auch genannt) nochmal in Unterrichtsstunden wie der deutsche Schulalltag funktioniert. Eine britische Schülerin geriet unverhofft sogar in einen Mathe-Test...Nach den Unterrichtsstunden begannen die SchülerInnen des Sprachprofils mit dem Backen: Um den britischen Jugendlichen etwas von unserer regionalen Kost zu zeigen, backten wir Franzbrötchen. Lecker! Aber auch köstliche Flapjacks wurden in deutsch-britischer Zusammenarbeit hergestellt: typically British! Mit einem weinenden Auge verabschiedeten Frau Stemmann und Herr Galgenmüller dann unsere FreundInnen aus Crawley, die im nächsten Jahr sogar etwas länger bleiben möchten.
Ein besonderer Dank gebührt Frau Stemmann für die tolle Mitorganisation der Fahrten und die Betreuung der GastschülerInnen und GastlehrerInnen während beider Austauschbegegnungen!
Wir sind wirklich glücklich, die Oriel High School als Partnerschule gefunden zu haben und freuen und schon jetzt auf die nächste Austauschbegegnung mit den britischen SchülerInnen und Lehrkräften. Die beiden Begegnungsfahrten legten den Grundstein für eine hoffentlich lange Schulpartnerschaft. See you soon, Oriel!